15 mar. 2010

the buttercup cottage, so far / La Cabaña Campanilla hasta el momento

So It looks like this

Ahora mismo, está así


I'm painting it a really dark almot black green and plan to paint the trim in white. Dont know yet about the roof tiles, maybe black, maybe light wood...

Estoy pintando el exterior en un color verde muy oscuro, casi negro, y las molduras, los marcos de la puerta y de las ventanas van a ir en blanco. Aún no sé qué hacer con las tejas del tejado (valga la redundancia), a lo mejor las pinto negras, a lo mejor las tiño en un color de madera clara...


 Hey, above the house, on that self, you can see the gift that I got from Angela Schiavone, on the Christmas Swap that Rossana held over her blog. They are waiting for me to finish the project and find a new home. But, in the meanwhile, I love them on that self! Thank you Angela!

Ei, justo en la estantería que está encima de la casita podéis ver lo regalos que me envió Angela Schiavone en el intercambio que Rossana preparó por Navidad. 



Maybe a close up?
Un primer plano??
BTW, that's a picture of us at the background a couple of summers ago.Oh, sure we were young and careless!!

Por cierto, que al fondo podéis ver una fotito de nosotros dos hace un par de veranos. Éremos jóvenes y despreocupados!! Nadie hablaba de crisis económica y ante nosotros sólo podíamos imaginar un futuro brillante. Ahora las cosas  son un poco más complicadas y hay un ambiente generalizado de incertidumbre. ¿Qué será de nosotros? 

This is the bay window from the outside,
Este es el mirador que hay en el primer piso desde afuera


And this is the from the inside, I covered it on paperclay, and I'm planning to do it all over the first floor, with beams over the ceiling. 

Y este es desde dentro. He cubierto las paredes con pasta dax, para darle un aspecto más rústico y quiero hacer lo mismo con el resto del primer piso. Lo que pasa es antes de hacer eso debería hacer la instlación eléctrica y no tengo ni idea de por dónde empezar. Si me echáis una mano os estaré etenamente agradecida!! Por cierto que en el techo he pensado colocar unas vigas de madera...






Can you picture yourself reading over that wood bench on a summer afternoon? I can!!!

Me imagino a mi misma, sentada en ese banco entre mulliditos cojines leyendo un libro una tarde de verano....

Now, it's time to buy the electric system but dont have any idea how that works. Any tutorial you know will be welcome!!

And here is my handsome

1 comentario: