21 mar. 2010

The attic in the big house/ El ático de la casa grande

My first dollhouse was a Christmas present from my boyfriend. When I tore the paper and saw the box of a dollhouse, I couldn't do anything but crying. I was allways looking at the dollhouses on the windows and thinking, man I wish I had one, but never dared to actually buy one. He gave me that.

-----
Mi primera casita fue un regalo de mi novio por Navidad. Cuando rompí el papel y vi lo que era me puse a llorar como una tonta porque siempre había querido una casita pero nunca me había atrevido a comprar una. Él me la regaló y además, con ese regalo, me dio algo mucho más grande, un hobby que me encanta y que me apasiona. 

-----

Well that house is not still finished. My 'decor style' or taste has changed as I've been getting into this hobby, so I'm always changing everything. From the wallpapers, to the furniture or decoration items.

-----

Buena, esa primera casa no está aún terminada porque como a lo largo del tiempo mi gusto en miniaturas ha ido cambiando siempre ando quitando y cambiando cosas, si no es el papel de las paredes es el color de los muebles, o los cuadros, o el suelo...

-----
Anyhoo, tha attic has been my special project and I pictured it in... what colour? Yeah, soft purple, violet you may call it.



For the attic I made this patchwork for the bed. A little bit rough, but you know how hard stitching those small squares can be.
A close up?

-----
Lo primero que hice fue esta colcha de patchwork, no es un trabajo muy fino, la verdad, pero es que coser esos cuadraditos tan pequeños es superdifícil. 
  
 

Then I bought this desk with this chair and painted both. I'm not a big fan os this furniture anymore because I have discovered the joy of making everything yourself from scartch, but some pieces are really good and you can customize it yourself.

-----

Luego compre esta mesa y esta silla  del catálogo de Eurominis y las pinté a mi gusto.



Then I made a fireplace, than nows need to be updated (my technique with paperclay is now very much better, thanks to Nikki and her post over her blog. It's far from being perfect, but I have learn a lot).

-----

Lo siguiente que hice fue esta chimenea, a la que por cierto tengo que cambiar el fondo de ladrillos porque ahora manejo mucho mejor la pasta dax, gracias en parte a Nikki, que escribe mucho sobre este tema en su blog.

Then I made this (you've already seen it here)
 -----

Después hice esta chaise long (se escribe así? Bueno, da igual), que ya habiáis vito en este post.

 

And the whole thing looks like this. Dont you just love the tiny Maneki Neko?? An love the typewritter that my very good friend Sonia gave me, you know, because I'm a journalist. I can picture myself writting my first novel at that desk with that typewritter!

-----
Y todo el conjunto, tiene este aspecto. Me encanta el gaito japonés que compré en una tienda de abalorios y la máquina de escribir que mi amiga Sonia me trajo de Portugal. Me encantaría poder escribir mi primera novela sentada en esa mesa...

An like this.



My mum embroidered the carpet. You can see here
Mi madre cosió la alfombra. Podéis verla mejor aquí.


Now, I want to tore the violet carpet and put 'hardwood' tiles, paint the ceiling white.

----
Ahora me gustaría quitar la moqueta morada y poner parquet! También quiero pintar el techo de blanco y rematar algunos detalles, como las juntas de las paredes, para que quede un trabajo más, cómo decirlo... fino.

Do you like my attic? I could live ther forever

Os gusta??

Un saludo a todas!

15 mar. 2010

the buttercup cottage, so far / La Cabaña Campanilla hasta el momento

So It looks like this

Ahora mismo, está así


I'm painting it a really dark almot black green and plan to paint the trim in white. Dont know yet about the roof tiles, maybe black, maybe light wood...

Estoy pintando el exterior en un color verde muy oscuro, casi negro, y las molduras, los marcos de la puerta y de las ventanas van a ir en blanco. Aún no sé qué hacer con las tejas del tejado (valga la redundancia), a lo mejor las pinto negras, a lo mejor las tiño en un color de madera clara...


 Hey, above the house, on that self, you can see the gift that I got from Angela Schiavone, on the Christmas Swap that Rossana held over her blog. They are waiting for me to finish the project and find a new home. But, in the meanwhile, I love them on that self! Thank you Angela!

Ei, justo en la estantería que está encima de la casita podéis ver lo regalos que me envió Angela Schiavone en el intercambio que Rossana preparó por Navidad. 



Maybe a close up?
Un primer plano??
BTW, that's a picture of us at the background a couple of summers ago.Oh, sure we were young and careless!!

Por cierto, que al fondo podéis ver una fotito de nosotros dos hace un par de veranos. Éremos jóvenes y despreocupados!! Nadie hablaba de crisis económica y ante nosotros sólo podíamos imaginar un futuro brillante. Ahora las cosas  son un poco más complicadas y hay un ambiente generalizado de incertidumbre. ¿Qué será de nosotros? 

This is the bay window from the outside,
Este es el mirador que hay en el primer piso desde afuera


And this is the from the inside, I covered it on paperclay, and I'm planning to do it all over the first floor, with beams over the ceiling. 

Y este es desde dentro. He cubierto las paredes con pasta dax, para darle un aspecto más rústico y quiero hacer lo mismo con el resto del primer piso. Lo que pasa es antes de hacer eso debería hacer la instlación eléctrica y no tengo ni idea de por dónde empezar. Si me echáis una mano os estaré etenamente agradecida!! Por cierto que en el techo he pensado colocar unas vigas de madera...






Can you picture yourself reading over that wood bench on a summer afternoon? I can!!!

Me imagino a mi misma, sentada en ese banco entre mulliditos cojines leyendo un libro una tarde de verano....

Now, it's time to buy the electric system but dont have any idea how that works. Any tutorial you know will be welcome!!

And here is my handsome